no joke

On Sunday, Dr. Christian Jessen of Channel 4's Embarrassing Illnesses, said: "The Winter Blues are no joke. "

在上周日（BBC）第四频道的节目《让人困窘的疾病》中，克里斯蒂安·杰森医生说：“冬季抑郁可不是闹着玩的。”

The "Zwitch to Zoho" name might be cheesy marketing, but the cheaper subscription price is no joke.

“ZwitchtoZoho”这个名字的营销味道很浓，但低廉的价格可不是闹着玩儿的。

I have one of these hand sprays within reach at all times, no joke. I have one in almost every room in the house and in all my bags.

我在每个我随手可及的处所都会放上一瓶喷雾洗手液，不开玩笑，我的每个房间，每个包里都会有。

No joke: Researchers say we are moving away from personal, real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery.

绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。

Unfortunately, a woman's biological clock is no joke.

不幸的是，女性的受孕生理钟可不是闹着玩的。

"College is no joke because it is so expensive, " she said.

“上大学花费很大，决不是儿戏。”她说。

The speaker does not say that a nine - mile walk in the rain is no joke, but merely the walk - just the distance, mind you - is no joke.

说话者没有说雨中步行九英里非易事，而只是说步行——提醒你的只是距离——非易事。

This is no joke . If I were a man, I'd keep Apricot!

这不是笑话，如果我是男人，我会留住杏姑！

" No joke . King of Pop is no more. Wow, " Michael Harris, 36, of New York City, read from a text message a friend sent to his phone.

“不是开玩笑。再也没有‘流行音乐之王’了。唉。”纽约市三十六岁的迈克尔·哈里斯看了朋友发给他手机的短信后说。

Let us no joke around here. After all, I'll be missing the Palermo game who are a direct rival for Champions' League qualification.

大家不要在这里开玩笑了，我就要错过同帕勒莫的比赛了，而他们是我们争夺冠军联赛资格的重要对手。

This is no joke. We used to use the Bicycle poker chips. and then some kid started sneaking in additional funds.

不要开玩笑我们曾用扑克牌筹码.，有些家伙偷偷带扑克牌进来

For Sarkozy and his friends, the burqa is no joke. It's dangerous and illegal.

对于萨克旗和他的朋友们，穆斯林装束不再是玩笑，而是危险，非法的。

The streets are jammed with people and carriages, and if your horse bolted you could quite easily have an accident. This is no joke.

街上人挤车碰，马轿纷纷的，如果你的马失控脱缰，你也很可能出事故。这可不是开玩笑。

Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.

马达加斯加的香草很出名，然而这里的巧克力也丝毫不逊色。

The documentation for . Net is, no joke, bigger than the Encyclopedia Britannica.

一点儿也不开玩笑，.NET的文档比《大英百科全书》还要厚。

No joke . If you borrow my car I expect you to fill it with gas when you bring it back.

我是说真的，如果你要跟我借车，在还我的时候就要把油加满。

No joke. I'm assigning you a partner. Now that you're back on duty, we're gonna make sure you stay there.

不，我给你派了个搭档。现在你可以回去工作了，我们得确保你呆在那里。

It is a game, no joke. One needs energy, and many night congee. In my stupid opinion. . . Snatching bun is an Olympic game.

按照我愚蠢的见解，抢那些包子，也应该是奥运会比赛项目。

Though the show is played for laughs, Cyrus's singing talent is no joke.

虽然电视剧中笑料百出，赛勒斯的歌唱天分却没有玩笑。

Losing my purse was no joke .

把我的钱包丢了，这可不是闹着玩的。